to separate; to part; to divide; to keep apart
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
so; like this; in this way
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to hit; to beat; to punch
trace; tracks; site; remains; scar
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
shot; charge; blow; punch; home run; try
fire hook; poker; slice bar
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
finishing blow; coup de grâce
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
plural; multiple; several
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
meaning; significance; sense
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
I see; that's right; indeed