(physical) appearance (of a person); one's face and figure
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
at that time; in those days
influence; power; might; strength; potency; force
to boast of; to be proud of; to take pride in
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to live; to get along; to spend (time)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
happiness; good fortune; luck; blessing
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
story; tale; talk; discussion
postscript; post scriptum; PS; P.S.
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
all; entire; whole; altogether
what's the matter?; what's wrong?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
nonexistent; not being (there); not having; not
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hungry (e.g. for success)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pull; patronage; tug; discount