scary; frightening; eerie; dreadful
different person; another person; someone else; changed man
March; third month of the lunar calendar
third day of the month; three days
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
he; she; that person; that; that one; that thing
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
origin; fundamental element
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
threat; menace; coercion; terrorism
immediately; right away; at once; instantly
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
singing voice; (sound of) singing
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to shake; to swing; to sway; to shock
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
compilation; editing; recording
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
love; love-making; passion; emotion; affections
to chase; to run after; to pursue
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)