magic; witchcraft; sorcery; spell
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
tide; current; sea water; opportunity; chance
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
to be (in contrast to something that is not the case)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
inner; intrinsic; mental; inherited
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
this time; now; next time; another time; recently; lately
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
thirst for knowledge; intellectual thirst
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
holiness; sacredness; sanctity; dignity
both people; two people; two directions; both directions
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be the same; to coincide; to correspond
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
company; friendship; association; society; acquaintance