jpdb beta

washing with cold water (without using soap, etc.)

1

no!; no no!; no, not at all

1

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

1

soap

1

washing; sashimi chilled in iced water

1

A Collection of Tales from Uji

1

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

2

painter; artist; painter supported by patron

1

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

3

preeminence; supremacy; distinction; excellence

3

model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

ability; skill; facility

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

therefore; consequently

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to lack

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

7

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with

1

lovely; sweet

1

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

8

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

2

at that time; in those days

1

influence; power; might; strength; potency; force

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

2

canal

1

current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence

1

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

7

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

3

this area; around here

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to live; to get along; to spend (time)

4

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

10

story; tale; talk; discussion

1

postscript; post scriptum; PS; P.S.

1