foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
floor above; floor upstairs
corridor; hallway; passageway
coincident with; while; simultaneously
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
two persons; two people; pair; couple
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to shoot out (lights, window, etc.)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
how; in what way; how about
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
destined; predestined; fated; fateful
incident; affair; happening; event
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
leader of a group of juvenile delinquents
and; and then; thus; and now; and finally
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
that day; the very same day
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to recover; to rally; to improve; to pick up