cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
what with this and that; for a number of reasons
meaning; significance; sense
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
close; intimate; on good terms
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(some) more; even more; longer; further
to talk; to chat; to chatter
why; oh; no!; quit it!; stop!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
maiko; apprentice geisha; dancing girl
of no interest; not interested
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
yikes!; eek!; ook; eek; customer
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
reliable; trustworthy; hopeful; promising
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suffix for familiar person
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
nonexistent; not being (there); not having; not
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
memories; recollections; reminiscence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!