to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
weak; feeble; delicate; frail; helpless
girl; daughter; baby girl; young woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
and; and then; thus; and now; and finally
knight on a white horse; Prince Charming
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sentence-ending particle expressing doubt
request; favour (to ask); wish; please
speaking of; (I told you) already; come on
growth period (in children)
-ness; indicates assertion; come; come now
this time; now; next time; another time; recently; lately
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
one or two; a few; small number
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
by myself; in person; by oneself
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to reach the point that; to come to be that; to turn into
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be silent; to say nothing
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
prince; subordinate Kumano shrine
too; also; still; as before; even so; either way
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
no!; no no!; no, not at all
sorry; excuse me; thank you
honorific/polite/humble prefix