to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
that child; that kid; that boy; (arch.) you
store; shop; establishment; restaurant
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
lateness; tardiness; arriving late
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
in this way; thus; such; uh...
recommendation; advice; suggestion; encouragement
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
(some) more; even more; longer; further
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
mental; spiritual; emotional
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
being left out; being ostracized
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
myself; yourself; I; me; you
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
everyone at once; everyone together
while; during; while; although; all; both
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
no matter how much time passes