jpdb beta

to make sense; to be meaningful

1

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

3

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

4

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

11

scary; frightening; eerie; dreadful

7

locker room; changing room; dressing room

1

to face; to go towards; to head towards

3

-ish; -like

12

speaking of; (I told you) already; come on

5

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

11

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

3

to hate; to dislike; to loathe

7

instant; moment; for an instant

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

13

forelock; bangs

3

meaning; called; said

5

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

5

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

4

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

5

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

4

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

3

value; worth; merit

1

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

book; volume; this; present; main; head

6

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

3

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

4

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

straw hat

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

6

decision; determination

3

many; a lot; much; multitude

3

tsk; tut; shoot; chirp

3

tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume

1

always; at any time

1

journal; magazine; periodical

4

regret; repentance; remorse

2

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

19