to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
founder; originator; pioneer
inheritance; succession; accession; share-alike
what; how many; many; a lot of; several; a few
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to repeat; to do something over again
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this world; this life; world of the living
extermination; expulsion; destruction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
will; probably; may; I think; surely; I hope
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
without; but if; otherwise; or else
true; real; genuine; proper; utter
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to continue; to keep up; to keep on
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
well then ...; in that situation; in which case
house (e.g. of Tokugawa); family
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sentence-ending particle expressing doubt
in that way; thus; so; so?