just; justifiable; right; due; proper; equitable
rod; pole; stick; fishing rod
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
very likely; very probable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
memories; recollections; reminiscence
coming and going; recurring (esp. thoughts)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
northern part; the north (of a region)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
house; residence; family; household; lineage; family name
territory; dominion; grounds (e.g. school)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
book; volume; this; present; main; head
figure; form; appearance; dress; state; condition
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
when it becomes; when it comes to
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
living; life (one's daily existence); livelihood
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
solitude; loneliness; isolation
indeed; really; truly; very much
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand