high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
such; this sort of; like this
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cut off; to cut up; to tear to pieces
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
mass killing; mass murder; bloodbath
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
how many years; how long; what year
he; she; that person; that; that one; that thing
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to live; to get along; to spend (time)
time; season; period; phase; stage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what's the matter?; what's wrong?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
behind; in the rear; in back
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
another meeting; meeting again; reunion
to take back; to regain; to get back; to recover
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn towards; to point
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
(sound of a) gunshot; (gun) report