jpdb beta

battle; fight; war; struggle; conflict

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

thanks

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

trivial; slight

1

please (give me); please (do for me)

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

ah; oh; hey!

2

a bit more; a bit longer

2

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

book; volume; this; present; main; head

2

please

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

about this time

2

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

no!; no no!; no, not at all

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

timing

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

to stay behind; to remain; to work overtime

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

spring water; clear (pure) water

3

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

3

manjū (steamed bun) with meat filling

2

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

piece; fragment; one (object)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

Yamaguchi (city, prefecture)

2

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1