origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
coolie; laborer; labourer; carrier
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
application; entry; request; subscription; offer; proposal
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
corridor; hallway; passageway
always; all the time; never; usual; regular
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
middle; centre; center; midpoint; heart
myself; yourself; I; me; you
leading part; leading actor; leading actress
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
perhaps; probably; generous; many; much
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
oh my god; how; what the; incredible
to the utmost; to the best of one's ability
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
speech; words; one's lines; remarks
goddamn idiot; moron; nitwit
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
by myself; in person; by oneself
to take; to carry (something) away; to bear
today; this day; these days; recently; nowadays
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
excitement; stimulation; agitation; arousal
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
possible; likely; probable
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top