jpdb beta

shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

that; the matter in question

1

but; however; although

2

change of schedule; schedule change

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

I; me

4

hostess; barmaid

1

never mind that; don't worry about that; listen up

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

hey; listen

1

(one's) older brother; lad; sonny

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

forcibly; against one's will

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

was; were

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

meaning; called; said

1

to come uninvited; to crash (a party); to butt in

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

bad habit; bad habits

1

I can tell you; heh

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

full; in plenty; ample

1

helmet (of a warrior); headpiece

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

to be silent; to say nothing

2