jpdb beta

mother

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

3

ha ha ha; hee hee hee

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

genuine article; real thing; real deal

1

than; from; out of; except; but; more

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

(some) more; even more; longer; further

3

at last; finally; barely; narrowly; just

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

honorific/polite/humble prefix

1

bathroom

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to get wet

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

but; however; although

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

Mazinger (titular giant robot of the famous Super Robot anime "Mazinger Z")

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

aeroplane; airplane; aircraft

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

be; is; did; (have) done; please; do

21

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

18

bath

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

good feeling; feeling good

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

11

strong; intense; severe

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

paper

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11