how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to say; to tell; to state; to do
military discipline; military regulations; military rules
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
fear of heights; acrophobia
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
self-confidence; confidence (in oneself)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
hey!; excuse me!; wait a moment
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
south-southeast; south-south-east
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
finally; at last; ultimately; in the end
to hide; to conceal oneself
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
battle; fight; war; struggle; conflict
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
memories; recollections; reminiscence
myself; yourself; I; me; you
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
and; and then; thus; and now; and finally
duty; function; office; mission; task
to accomplish; to fulfill; to carry out
farewell; adieu; goodbye; so long
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)