both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
disadvantage; handicap; unfavorable position
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
crisis; critical situation; emergency; pinch
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
within; inside of; less than
thereupon; shortly thereafter
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to remain; to stay (somewhere)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
somehow or other; one way or another; by some means or other
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
victory or defeat; match; contest; game
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly