but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
having an aptitude (for); having a talent (for)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
especially; above all; inter alia; among others
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
destination; whereabouts; future; prospects
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
to redeem (from sin); to save
go on!; right!; here goes!
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
to fight with swords; to cross swords
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to present; to submit; to tender; to hold out
anything and everything; all sorts of things; by all means
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
everybody; every last one of them; all
on the board (shogi, go, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
how many people; a number of people
feces (esp. animal); excrement; dung
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
rubbish; trash; garbage; refuse
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
one cause; one reason; one factor
to find a way; to find the time; to try to make oneself available