Katanagatari - Episode 2 – Vocabulary list

調ちょう子し

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

夕ゆう方がた

evening; dusk

1

目もく的てき地ち

place of destination

1

ややこしい

puzzling; tangled; complicated; complex

1

ちなみに

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

さっきから

since some time ago; for some time; for quite a while

1

多た用よう

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

気き

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

もする

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

九きゅう州しゅう

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

2

薩さつ摩ま

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

2

あたり

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

流りゅう行こう

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

気き合あいを入いれる

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

3

掛かけ声ごえ

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

3

方ほう言げん

dialect; provincialism

1

というより

rather than

1

文ぶん化か

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

ゆかり

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

6

なんて

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

割わりに

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

何なんだか

(a) little; somewhat; somehow

1

発はつ音おん

pronunciation; production of sound

1

カワイイ

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

外がい見けん

outward appearance

1

相そう乗じょう効こう果か

synergy

1

期き待たい

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

思おもい付つき

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

2

自じ負ふ

pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

1

ご存ぞんじ

knowing; (an) acquaintance

1

通とおり

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

発はっ祥しょう

origin; appearance of auspicious omen

1

別わかれ

parting; separation; farewell

1

外がい来らい語ご

loanword; foreign-origin word

1

となる

to become; to amount to

3

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

1

間ま違ちがい

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

恥はずかしい

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

のあまり

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

まれ

rare; seldom

1

混こん乱らん

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

っぷり

manner; style

1

見みせる

to show; to display

4

より

than; from; out of; except; but; more

4

数すうカ月げつ

several months

1

後ご

after

1

物もの語がたり

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

歩あるく

to walk

2

速はやい

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

jpdb beta

Vocabulary list: Katanagatari - Episode 2