far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
a little bit; a little while
honeybee (Apis sp.); honey bee
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to go to; to proceed to; to leave for
conventionality; triteness
commander; commanding officer; CO
judgment; judgement; divination; judgement
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
-ness; indicates assertion; come; come now
yes?; no?; isn't it?; is it?
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
nonexistent; not being (there); not having; not
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
(rock) crystal; high purity quartz
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
duty; function; office; mission; task
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
headhunting; collecting the heads of dead enemies as trophies
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
please (give me); please (do for me)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that child; that kid; that boy; (arch.) you
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
young; youthful; immature; green; low (number); small
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short