other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
clear; precise; definite; distinct
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
because of; owing to; due to
how long; how much; to what extent
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
that is to say; so that means
to discuss; to talk together
if possible; preferably; if circumstances allow
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
extermination; expulsion; destruction
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
arm; skill; efforts; ability
left arm; left-handed (baseball pitcher)
oneself; oneself; for oneself; personally
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
you (when referring to one's equals or inferiors)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
like this; in this way; as you see
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
how; in what way; how about; questionable
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
strict; close; precise; scrupulous
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
this is why; this means; it is the case that
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
choices; alternatives; options
originally; by nature; from the start
-less; lacking; non-existing