defense; defence; protection
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
explanation; exposition; description; account; caption; legend
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
right beside; close to; nearby
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
where; what place; how much (long, far); what extent
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
two persons; two people; pair; couple
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)