comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
such ... as; or some such
big; large; loud; extensive; spacious; important
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
thin; slender; fine; unlucky
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
than; from; out of; except; but; more
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
such; like that; that sort of; very
by myself; in person; by oneself
now; soon; already; yet; further; more
such; like that; that sort of; very
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look around; to survey
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
always; all the time; never; usual; regular
to wear extra clothes; to dress formally
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
like this; this sort; this way
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
custom; habit; customary practice
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
figure; form; appearance; dress; state; condition
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
may; might; perhaps; may be; possibly
joint; seam; joining point
to recall; to remember; to recollect
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to break into fragments; to go to pieces
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival