rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
at last; finally; barely; narrowly; just
failing to recognize someone; underestimation
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
curse; spell; malediction
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
qualifications; requirements; capabilities
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
anything; whatever; whatever one likes
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please come (and visit us); please come (to our shop)
and; and then; thus; and now; and finally
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
at that time; at that moment; then; on that occasion
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
protection; defense; providence; amulet; charm
to continue; to keep up; to keep on
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
where; what place; how much (long, far); what extent
self-consciousness; self-awareness
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason