cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
middle-aged man; Buddhist priest
defense; defence; safeguard; protection
spiritual realm of humanity
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this world; this life; world of the living
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sincere; earnest; serious
training; drill; practice; practising; discipline
to pile up; to accumulate
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
such ... as; or some such
error; mistake; slip; bug
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
swordsman; swordswoman; fencer
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
soul; spirit; departed soul; ghost
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
plural; multiple; several
capturing alive (an animal or person); something captured alive
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
a short while ago; already
like; similar to; as with; in the same way
directly opposite; right in front
charge; rush; dash; assault; attack
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to kill; to choke the life out of