personal; individual; private
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
at; in; at; when; by; with; and then
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
is not; am not; are not; isn't it?
that sort of; that kind of; like that; such; so
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
spiritual realm of humanity
to live; to get along; to spend (time)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(some) more; even more; longer; further
after all; because; but; even; too; as well
perhaps; probably; generous; many; much
style; way; shape; form; appearance; state
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
samurai on horseback; (medieval) knight
head; chief; merit; strong point; superiority; major
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!