in the same way as; just like
to betray; to turn traitor to; to double-cross
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
and yet; though; when; in spite of
to order; to command; to appoint
as it is; as one likes; because; condition; state
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
to bury; to embed; to implant
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to recall; to remember; to recollect
very young; little; childish; immature
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
while; during; while; although; all; both
entreaty; supplication; petition
request; favour (to ask); wish; please
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
special someone; special person; precious one; significant other
one night; one evening; all night; overnight
rural area; countryside; the sticks; hometown
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(period of) a year; during an era
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
living; life (one's daily existence); livelihood