to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
field; plain; prairie; moor
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to attempt; to test; to try out
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
somewhere; anywhere; in some respects
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
restriction; restraint; limitation; limit
traveller; traveler; wayfarer; tourist
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
alone; by oneself; on one's own
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
few; a little; scarce; insufficient; seldom
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")