to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to suit; to match; to become; to be like
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
seriousness; earnestness; truth; sanctity
absurd; nonsensical; preposterous
to be (in contrast to something that is not the case)
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
one's future; one's fate; one's way; one's path
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
staff; stuff; stuffing; filling
all present; all concerned; all of us
simultaneously; all at once; in unison
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
commencing with; including
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
(period of) a year; during an era
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
long military service; having experienced many battles
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
name; given name; title; fame; renown; pretext
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
rightly or wrongly; by all possible means
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise