running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
obligation; duty; charge; responsibility
give up; relinquish; serve up; let loose
body and soul; mind and body
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
eruption; volcanic eruption
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
reigning; controlling; dictating
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
polite; respectful; reverent
to serve; to work for; to attend
follower; attendant; valet; servant
Wouldn't It Be Loverly (song)
to suit; to match; to become; to be like
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
the lower classes; the common people
to be slippery; to be slimy
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
influence (on someone); inspiration
may; might; perhaps; may be; possibly
to anticipate; to foresee
supernatural power; divine power; magical power
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
educator; teacher; educationalist
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
setting off (on a trip); departure
junction; crossroads; division point; parting of ways