work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
the person in question; the person themselves; said person
contest (between performers); competitive performance; competition between theatres putting on the same show
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
tree; shrub; bush; wood; timber
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
garlic (edible plant, Allium sativum)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
for generations; hereditary; generation after generation
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to make a thundering sound; to make roar
social standing of a family; lineage; parentage; good family
may; might; perhaps; may be; possibly
Japanese person; Japanese people
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
spit; skewer; proxy (computer server)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
casual speech; peer language; informal language
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to let something (or somebody) go past; to do too much
respect and affection; love and respect
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish