end of life; death; annihilation
even though; despite; when
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
while; during; while; although; all; both
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
just a minute; small quantity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
large company; large enterprise; large corporation
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to affect; to impact; to influence
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
and; and then; thus; and now; and finally
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
relation; connection; relevance
whole; entirety; whatever (is the matter)
simultaneous; all at once
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
group; party; team; squad; section
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
extermination; expulsion; destruction
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to order; to command; to appoint