to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to that extent; to that degree; that much; that many
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
originally; by nature; from the start
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
change (for a purchase); toilet splashback
pardon; forgiveness; forbearance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
hello; good day; good afternoon
New Year's Eve; December 31
Akita prefecture (Tōhoku area)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
folk customs; folkways; ethnic customs
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
honor student; honours student; model student; prize pupil
noon; midday; daytime; lunch
figure; form; appearance; dress; state; condition
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
when it becomes; when it comes to
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to suit; to match; to become; to be like
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
since when; from when; how long