to recall; to remember; to recollect
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
failure; mistake; blunder
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
genuine; authentic; true; real
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
transcendence; excellence; superiority
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
shot; charge; blow; punch; home run; try
all; entire; whole; altogether
settlement; solution; resolution
(a) little; somewhat; somehow
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
small quantity; little; little while; short distance
perfect; complete; flawless
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry