to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
this way; this direction; here; this (one); I; me
by myself; in person; by oneself
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to cry; to weep; to sob; to howl
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
cooperation; collaboration
don't you think?; indicates question
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
Sachertorte; chocolate cake filled with apricot jam and topped with chocolate icing
how about ...?; I wonder; I don't know
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
handheld mixer; hand mixer
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
feeling; sense; impression
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
somehow; how; in what way; why; what kind of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
so; like this; in this way
dripping with sweat; bathed in perspiration
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
infrared rays; infrared radiation