dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
happiness; good fortune; luck; blessing
always; all the time; never; usual; regular
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
deep in the mountains; mountain recesses
to be needed; to be wanted
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
alone; by oneself; on one's own
to make merry; to be festive
loveable; very likeable; like very much
holiday; day off; sleep; rest; Good night
(are you) alright?; (are you) OK?
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
face; visage; look; expression; honor; honour
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
injury; wound; mistake; accident; loss
won't; hasn't; isn't; won't you
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to collect; to assemble; to gather
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to lure someone; to entice someone
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
house (e.g. of Tokugawa); family
full particulars; the whole story; from beginning to end
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
lonely; lonesome; solitary; desolate