to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
middle-aged man; Buddhist priest
injury; wound; mistake; accident; loss
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
strangeness; abnormality; disorder
cake salé; salty, unsweet pound cake (usu. incl. cheese and vegetables)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself