again; once more; also; too; on the other hand; while; and
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
is not; am not; are not; isn't it?
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
magical powers; supernatural powers; spell; charm
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
town; block; downtown; main street; street; road
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
while; during; while; although; all; both
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
today; this day; these days; recently; nowadays
now; soon; already; yet; further; more
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
for today; for the time being
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
failure; mistake; blunder
natural phenomenon (phenomena)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
interference; intervention; meddling
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that