jpdb beta

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

isn't that right?

1

guard; security (officer); guardsman

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

1

beginning; outset; first; onset

1

to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to remain; to be left

1

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

charm against evil spirits; talisman; amulet

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

demonstration; verification; substantiation; actual proof

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

evening; night; dinner

2

female high-school student

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

I see; that's right; indeed

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

middle of the night; dead of night

1

trespassing; intrusion

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

1

prohibition; inhibition; ban

1

because; as; since

1

to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

you (plural)

2

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

to creep in; to steal in; to sneak in

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

to chase; to run after; to pursue

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

satisfactory; decent

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

like that; so

2

to escape; to run away

3

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

small; little; tiny

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1