important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
secret savings; secret stash; money hidden away
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to go out for tea (or coffee, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
girl; daughter; baby girl; young woman
serious; severe; grave; acute
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
bosom (buddy); trusted (friend)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
besides; in addition; also; moreover
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
as it is; as one likes; because; condition; state
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
impossible to do (although wants to)
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to suit; to match; to become; to be like
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
coexistence; living together
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
incredible; unbelievable; terrific; impressive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
plain; frank; candid; open; direct; straightforward