daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to inherit; to succeed; to take over
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
reason; cause; history; origin
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
you (plural); all of you; you all
(another's) daughter; young lady
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
even if not; even without
rather; better; instead; if anything
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
town; block; downtown; main street; street; road
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
failure; mistake; blunder
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
interference; intervention; meddling
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect