attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
besides; moreover; in addition
to rescue from; to help out of; to save
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to cry; to weep; to sob; to howl
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
(somebody else's) parents; both parents
foreign; abroad; overseas
forcibly; against one's will
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
please; somehow or other; one way or another
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to be needed; to be wanted
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
is not; am not; are not; isn't it?
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
will not do; do not; does not
one's post; place of work; workplace
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
bothersome; tiresome; bother to do
scary; frightening; eerie; dreadful
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
until now; so far; up to the present
sense of values; values; value system
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize