to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
honorific/polite/humble prefix
waterway; channel; wake (of a ship)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
-like; sort of; similar to; resembling
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
adds force or indicates command
to turn left; to turn to the left
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
number one; first; best; most; game; round
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
goal; target; aim; mark; sign; landmark
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
prioritized; focused; concentrated; predominant
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
lonely; lonesome; solitary; desolate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
beautiful woman; (a) beauty
and; besides; because; since; the thing is; for one thing