law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
study; diligence; discount; reduction
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
older sister; lass; young lady
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
be; is; did; (have) done; please; do
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
from now on; after this; in the future; from here; from this point
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be surprised; to be astonished
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
suffix for familiar person
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this sort of; this kind of; like this; such
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
shopping; purchased goods
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
is that so? (generally rhetorical)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so