jpdb beta

elder sister; effeminate man

2

suffix for familiar person

20

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

Guy

17

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

17

unhappy; sad; gloomy

5

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

arm; skill; efforts; ability

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

good morning

3

ignorance; innocence; stupidity

1

older sister; lass; young lady

15

two times; twice; two degrees

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

5

today; this day; these days; recently; nowadays

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

12

entering the rainy season; beginning of the rainy season

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

indeed; it's no wonder

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to get wet

12

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

bag; satchel; briefcase; basket

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")

1

be; is; did; (have) done; please; do

29

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

thank you; thanks

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10