to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
group; party; team; squad; section
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
lost article; something forgotten
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
now that; since; so long as; because
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
squad leader; group leader; team leader
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
pupil; student; schoolchild
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
standing in a row; forming a line; alignment
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
that's enough!; cut it out!; get a life!
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
cremated remains (esp. the bones); ashes
to deify; to enshrine; to pray; to worship