unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
memory; recollection; remembrance; storage
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
name; given name; first name
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
mission; errand; task; duty; obligation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
no!; no no!; no, not at all
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
perhaps; probably; generous; many; much
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
where; what place; how much (long, far); what extent
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
serious; honest; sober; grave; earnest; steady