ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
suffix for familiar person
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
adds force or indicates command
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
light; illumination; glow; lamp; light
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
being on duty; person on duty
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
method; process; manner; way; means; technique
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
always; all the time; never; usual; regular
-like; sort of; similar to; resembling
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
everyone; everybody; all; everything; all
happiness; good fortune; luck; blessing
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
all; entire; whole; altogether